35 / 38
A
spra l’una e raffinata l’altra; patria di corsari an-
ti-inglesi la prima e ricca di fascino british la se-
conda. Una popolana e ribelle; l’altra aristocra-
tica e quieta. La prima orgogliosamente indipendenti-
sta e arroccata sui bastioni; la seconda internazionale,
aperta e curiosa . L’una ricca di monumenti, è oggi me-
ta del turismo di massa; l’altra, scoperta in tempi re-
centi, possiede un fascino stravagante che non tutti
colgono. Sono Saint-Malo e Dinard, le
“Gemelle diver-
se”
, due tra le località più visitate della Bretagna, così
vicine e così lontane, con poche affinità e molte diffe-
renze, a cominciare da quelle storiche.
La prima adagiata sulla riva destra della Rance, la se-
conda a sinistra del fiume, separate da qualche centi-
naio di metri e a dividerle solo la linea tracciata dal-
l’estuario del fiume prima di confluire nell’oceano. Ed
è proprio vista da Dinard che Saint-Malo de l’Isle –
questo è il nome col quale era in nota nel passato, trat-
tandosi di un’isola, poi diventata penisola – si erge in
tutta la sua maestosità. Una grande roccia protetta dai
bastioni. Uno
skyline
disegnato da dimore con facciate
di granito, al centro del quale svetta la cattedrale di
Saint Vincent. Un luogo dalla bellezza severa, che ogni
estate richiama 200mila visitatori. Molti, forse troppi,
per una cittadina che non supera i 50mila abitanti,
compresi quelli che vivono fuori dalle mura, nei quar-
tieri di Panamé (con la spiaggia di Sillon), di Rothéneuf
(una zona residenziale con qualche villa del XIX seco-
lo) e di Saint-Servan, sito gallo-romano noto col nome
di Aleth. In realtà i visitatori affollano esclusivamente
la zona fortificata, dove si fa il tour classico dei bastio-
ni, ignorando che il 90 per cento dell’odierna Saint-
Malo è un falso d’autore, frutto di una filologica rico-
struzione, dato che nel 1944 case, mura e porto ven-
nero distrutti dai bombardamenti americani.
D’estate, per apprezzarne le atmosfere, meglio atten-
dere il calar del sole: la folla sciama e le luci del tra-
monto conferiscono un alone magico al gioco delle ma-
a cura di
Simona Misticoni
Esecutivo Nazionale FABI Giovani
35
Viaggi
Novembre
/
Dicembre 2016
iaggi
V
SAINTMALO
vs
DINARD